 Photo: Nathalie Dufour-Séguin, l-express.ca La Coalition d’action contre la violence faite aux femmes a souligné le début des 16 jours d’activisme contre la violence basée sur le genre et le Mois de la prévention de la violence faite aux femmes. La coalition y a dévoilé son carnet de ressources communautaires pour Hamilton. Pascale Marchand y a assisté et a partagé ses observations avec l’équipe de l’Express. Lisez le reportage de l’Express ICI. The Woman Abuse Working Group marked the start of the 16 Days Of Activism Against Gender-Based Violence and the Woman Abuse Prevention Month. During the event, they unveiled their community resources for the city of Hamilton booklet. Pascale Marchand was there and shared her observations with the Express team. Read the Express newspaper article HERE. C’est important de reconnaître ce qui se passe dans la communauté. Ces statistiques choc, ça veut dire qu’il y a un grand besoin pour plus de supports afin d’aider les femmes à quitter une situation qui est très dangereuse, mais en même temps avec le manque de logement abordable c’est compliqué et puis si tu es une femme en situation de violence domestique ce n’est pas facile de quitter la maison et de repartir de zéro.
0 Comments
 Anciennes de Georges-P.-Vanier à la Journée des francos-ontariens 2024. Photo: Pascale Marchand À la journée des franco-ontariens, la communauté s’est rassemblée pour célébrer. Tous les organismes francophones de Hamilton y étaient :
Pascale Marchand y a présenté un discours de la part du bureau du 4e arrondissement et de la Conseillère Tammy Hwang. Lisez l’article dans le Régional ICI. On Franco-Ontarian day, the community gathered to celebrate. All of the francophone organisations in Hamilton were there:
Pascale Marchand presented a speech on behalf of the Ward 4 office and Councillor Tammy Hwang. Read the article in Le Régional HERE. Elle a dit « avoir chaud au cœur d’entendre autant de voix francophones à l’hôtel de ville »  Photo: Centre francophone Hamilton par Le Régional L’Association de la communauté ivoirienne de Hamilton a présenté les premières Franco-Olympiades qui ont récompensé de jeunes étudiant.e.s pour leur connaissance de Hamilton et de la francophonie. Pascale Marchand, ainsi de Baba Diop d'Entité2, et Jordan Young du Centre de santé communautaire de Hamilton / Niagara avaient la tâche difficile de juger ces génies en herbe. Lisez en plus dans Le Régional ICI. The Hamilton Ivorian community association presented its inaugural Franco-Olympiades, which rewarded young students for their knowledge of Hamilton and the Francophonie.
Pascale Marchand, along with Baba Diop of Entité2, and Jordan Young of the Centre de santé communautaire de Hamilton / Niagara had the difficult task of judging these savvy youths. Read more about it in Le Régional HERE.  De gauche à droite Fabrice Kapako Marzetti, membre du C.A. de l'ACFO régionale Hamilton, Joséphine Adégnon, coordinatrice principale à l'ACFO régionale Hamilton, Pascale Marchand, Rudy Chabannes, rédacteur en chef d'ONFR+, et Fanta Diaby, agente de projet à l'ACFO régionale Hamilton. Photo gracieuseté de l'ACFO régionale Hamilton. « Bâtissons l’Hamilton de l’avenir! » C’est autour de ce thème que les francophones des Hamilton se sont rassemblés pour discuter des enjeux de la communauté. Pascale Marchand fût l’invitée spéciale de ce premier diner-réseautage, organisé par l'ACFO régionale Hamilton, et animé par Rudy Chabannes, rédacteur en chef d’ONFR+. Les sujets de la gouvernance municipale, l’intersectionnalité, le colonialisme et comment la communauté peut contribuer au développement de la ville ont été abordé. Lisez le reportage du journal Le Régional ICI. “Building the Hamilton of the Future!” It was around this theme that Hamilton’s francophone community came together to discuss the issues and challenges facing them. Pascale Marchand was the special guest of this first networking dinner, organized by the Hamilton region French Canadian Association of Ontario (ACFO), and hosted by Rudy Chabannes, editor-in-chief of ONFR+. The topics of municipal governance, intersectionality, colonialism, and how the community can contribute to the development of the city were discussed. Read the Le Régional newspaper article HERE. Elle a également parlé du niveau de bilinguisme en milieu de travail qui n’est pas soutenable, « un problème systémique et la responsabilité de chacun d’entre nous, » selon elle. « Pour bâtir le nouveau Hamilton, il faudra le faire avec beaucoup d’énergie et de passion ».  Photo: Radio-Canada / Olivier Mercure Pascale Marchand fût la seule candidate francophone à se présenter aux élections municipales de Hamilton en 2022. L’équipe de l’émission radio de Radio-Canada, Dans la mosaïque, s’est jointe à elle pendant qu’elle faisait du porte-à-porte dans le quartier de Parkview Ouest. Écoutez ou lisez ses propos ICI. Pascale Marchand was the only francophone candidate in Hamilton during the municipal elections of 2022. Radio-Canada’s radio show Dans la mosaïque’s team joined Pascale as she canvassed the Parkview West neighbourhood. Listen or read her comments HERE. J’ai vu qu’il y avait plusieurs gens dans la communauté qui ont eu très mal durant la pandémie, et il fallait faire quelque chose pour s’assurer que notre futur est un peu meilleur et plus inclusif. C’est pour cela que je me présente. The Hamilton Spectator reached out to all Ward 4 Municipal Council Candidates for their opinions on housing, diversity, and safe streets. Read Pascale Marchand’s responses HERE. Le journal The Hamilton Spectator ont communiqué avec tou.te.s les candidat.e.s pour connaître leur opinion sur le logement, la diversité et la sécurité des rues. Lisez les réponses de Pascale Marchand ICI. The past years exposed our society’s inequities. Hamiltonians struggled through mental health crises, precarious housing, and job and food insecurity. Combine this with the effects of climate change on our society, and life is becoming more difficult. Yet I have hope. There are solutions and we can apply them.  Photo: Nick Iwanyshyn /The Canadian Press Seeing a need to help her community after the pandemic, Pascale Marchand decided to get more involved in municipal politics by running as a City Council candidate for Hamilton’s Ward 4. The switch from working in the airline industry to politics caught the eye of the Canadian Press. Her story was published across Canada in the CBC, the Toronto Sun, and the Financial Post. Read about Pascale’s career pivot HERE. View her interview HERE. En voyant un besoin d’aider sa communauté après la pandémie, Pascale Marchand a décidé de s’impliquer encore plus en politiques municipales en se présentant comme candidate au Conseil municipal de Hamilton pour le 4e arrondissement. Le passage de l’industrie aérienne à la politique a attiré l’attention de la Presse canadienne. Son histoire a été publiée à travers le Canada dans la CBC, le Toronto Sun, et le Financial Post. Lisez en plus sur son changement de carrière ICI. Visionnez son entrevue ICI. I got to see how important the social determinants of health are to people’s health. Just ensuring that they have a steady income, ensuring they have job security, ensuring that they have the availability of having sick days.  Pascale depends on her bicycle to get around Hamilton. While out riding, with her teenaged nephew in tow, a driver nearly hit them. The near-miss was caught on dash-cam. The incident left her shaken and worried about her nephew’s safety. It reaffirmed the need for safe and complete street infrastructure to protect pedestrians, cyclists, and mobility device users. This happened in the same month where a cyclist was killed by a driver while riding to work. Pascale talked to CHCH News and 900CHML about what happened. Read The Hamilton Spectator article HERE . Pascale dépend de sa bicyclette pour se déplacer à Hamilton. Alors qu’elle roulait, avec son neveu adolescent derrière, un conducteur a failli les frapper. Le quasi-accident a été intercepté par une dashcam. L’incident l’a secouée et l’a inquiétée pour la sécurité de son neveu. Cela a réaffirmé la nécessité d’une infrastructure routière complète et sécuritaire pour protéger les piétons, les cyclistes et les utilisateurs d’appareils de mobilité. Cela s’est produit le même mois où un cycliste a été tué par un conducteur alors qu’il se rendait au travail. Pascale a discuté de ce qui s’est passé avec CHCH News et 900CHML. Lisez l’article du Hamilton Spectator ICI. Had I been two inches to the left, it’s definitely something I wouldn’t have been able to speak about today  Photo sourced from Storeys. Heat islands are dangerous. They are spaces where there is no escape from the heat. It's worse in spaces with no greenery or shade. Heat exhaustion and heat stroke are real consequences of heat islands and can be fatal. Older folks and people with low-income are especially at risk. ACORN is advocating a maximum heat by-law for the City of Hamilton, and I support this. It's one thing to have access to cooling stations and free public swims. But what are folks supposed to do in the night? One way to prevent heat islands is to incorporate Nature-based Solution (NbS) like bioswales and increasing the tree canopy. This helps to reduce the heat radiation from the concrete, slow down the evaporation of water, and provide shade. Plus, it looks good! Read Pascale's interview in Storeys about the heat island effect on Kenilworth Ave N HERE. Les îlots de chaleur sont dangereux. Ce sont des espaces où nous ne pouvons nous échapper à la chaleur. C’est pire dans les espaces sans végétation ni ombre. L’épuisement dû à la chaleur et le coup de chaleur sont des conséquences réelles des îlots de chaleur et peuvent être mortels. Les personnes âgées et les personnes à faible revenu sont particulièrement à risque. ACORN préconise un règlement sur la chaleur maximale pour la ville de Hamilton, et je l’appuie. C’est une chose d’avoir accès à des stations de refroidissement et aux piscines publiques gratuitement. Mais que sont censés faire les gens la nuit? Une façon de prévenir les îlots de chaleur est d’intégrer des solutions fondées sur la nature comme les biorigoles et d’augmenter le couvert forestier. Cela permet de réduire le rayonnement thermique du béton, de ralentir l’évaporation de l’eau et de fournir de l’ombre. De plus, c'est beau! Lisez l’entrevue de Pascale dans Storeys sur l’effet d’îlot de chaleur sur l'avenue Kenilworth Nord ICI. “It’s an interdisciplinary approach,” says Marchand. “By improving things like the tree canopy, you’re combining the natural, the social, the economic together into one.”  Pascale Marchand Pascale is proud to live in Hamilton as a francophone. Le Régional published a profile of Pascale in its June 16, 2022 edition. Read it HERE. Pascale est fière de vivre à Hamilton en Français. Le Régional a publié un profil de Pascale dans leur édition du 16 juin, 2022. Lisez le ICI. Mme Marchand est une jeune femme très engagée au sein de sa communauté. |
|
Copyright © 2025
Site powered by Weebly. Managed by Web Hosting Canada
Site powered by Weebly. Managed by Web Hosting Canada